C'est... une... anagramme !
SERVITEUR DU DIABLE
- Tu en penses quoi, Nena ? - Mon Dieu !
Nena.
Nena, écoute-moi !
- Je t'en prie ! Ouvre la porte, Nena ! - Rien que des mensonges !
Ouvre la porte !
Tu m'as trahie !
- Tu m'as vendue ! - Ouvre la porte !
- Mon bébé. Mon bébé. - Il faut qu'on parle.
Non, ne fais pas ça !
Non !
Alors, comment vous sentez-vous ?
Ça va.
- Je suis nerveuse, mais ça va. - Ça fait quatre mois ?
- En effet. - Oui.
On a appris qu'elle était enceinte... À l'All-Star Game, non ?
Et les play-offs sont terminés. Donc, oui, quatre mois.
- Fan des Knicks ? - Des Nets.
C'est dommage.
Mais on est heureux. On attendait ça depuis un sacré moment.
Un sacré moment.
Est-ce que tout va bien ?
Une minute, d'accord ?
D'accord.
Ne t'inquiète pas. Tout va bien.
OK.
Je suis sûr que c'est juste un problème technique.
- Et si quelque chose n'allait pas ? - Rosemary...
- Je le sens. - Non.
D'accord.
- Bonjour. - Bonjour.
- Est-ce que tout va bien ? - Oui, on vérifie juste quelque chose.
Je ne trouve pas de battements de cœur. Je suis vraiment désolée.
Je suis là.
TROIS MOIS PLUS TARD
Vous avez atteint votre destination.
Excusez-moi, monsieur, je cherche la rue de la Bûche...
Merci ! De confirmer le stéréotype.
Pardon.
Évidemment.
Vous pouvez m'aider à trouver cette rue ?
Traversez la rue et c'est à gauche.
200 mètres...
Merci. D'accord.
Merci.
- Julie ! - Oh, mon Dieu !
Salut !
Je suis vraiment désolée. Je...
C'est pas grave. Je ne veux plus jamais entendre ces mots.
- D'accord. - Merci.
Pour quoi ?
Guy n'aurait jamais obtenu ce travail sans toi.
Un an à Paris, je n'y crois pas ! Et à la Sorbonne en plus !
Je n'ai fait que mettre son CV au-dessus de la pile.
- Il est très impressionnant. - Oui, il l'est.
Au fait, tu ne me remercieras pas quand tu verras le logement de fonction.
Non, c'est parfait. Exactement ce qu'il nous faut.
- Super. - Oui.
- On marche un peu ? - Oui.
Tant mieux.
Alors, comment avance le roman de Guy ?
À chaque fois que je demande, il a presque terminé.
Un éditeur est intéressé, alors il tente de le finir.
- C'est fantastique ! - Oui.
Et toi ?
- Je tiens le coup. - Sûre ?
Oui. Guy ne veut pas que je travaille pour le moment.
Il est trop mignon.
Il dit qu'il veut porter la culotte dans la famille quelque temps.
Tu l'as entretenu toutes ces années en dansant.
- Ce n'est pas facile. - Oui.
Il doit te rendre la pareille et gagner votre pain, pour changer.
Mais je l'encourage parce que je crois en son talent.
Je suis tellement contente que tu sois là. Je veux m'occuper de toi.
- Tu sais ce qu'on devrait faire ? - Quoi ?
Prendre des cours de cuisine.
- Oui ! - Oui ?
Oh, mon Dieu ! J'en rêve depuis que je sais pour Paris. Oui !
- Ça marche. Je m'occupe de tout. - Chouette !
On maîtrisera quelques plats gourmets et tu les feras pour Guy
afin qu'il abandonne son obsession des macaronis au fromage.
C'est déjà fait, il n'y a plus droit.
Sérieusement ?
- Comment tu as fait ? - Grâce aux sandwichs au pastrami.
On a vraiment besoin de cours de cuisine.
Absolument.
Je peux ?
Bien sûr.
- Il est parfait. - Merci.
Arrêtez-le ! Aidez-moi !
Il a volé mon sac !
Oh, mon Dieu !
Dieu merci, il va bien.
On ne peut pas tuer un cafard.
Merci, monsieur, ça va. Merci.
Attendez, ce n'est pas mon porte...
Voyons...
"Margaux Castevet."
C'est votre jour de chance.
- Oui. - Génial.
J'ai le portefeuille d'une de vos locatrices
du nom de Margaux Castevet.
Merci, je m'assurerai de le lui rendre.
Je préfère le lui remettre en personne.
Vous espérez une récompense.
Non.
Absolument pas.
Pouvez-vous l'appeler ?
- Margaux Castevet. - J'ai les oreilles qui sifflent.
- Vous me cherchez, ma chère ? - Oui.
- Oui, j'ai trouvé votre portefeuille. - Oh, mon Dieu !
Je viens de passer une heure au commissariat. Une perte de temps.
Ils ne pensaient pas que je le récupérerais.
- Vous êtes un ange. - Non.
Américaine ?
J'adore les Américains.
Vous êtes si honnêtes et ouverts. On peut tout lire sur vos visages.
Comment l'avez-vous trouvé ?
Je crois qu'on a été attaquées par le même voleur. Regardez.
J'espère que vous l'avez battu à mort.
- Tenez, pour votre peine. - Non, non.
- Je suis désolée. - S'il vous plaît.
Je voulais simplement vous le rendre, c'est tout.
- Comment vous appelez-vous ? - Rosemary. Rosemary Woodhouse.
- Rosemary ? - Oui.
Un prénom ancien. J'aime bien. C'est très féminin.
Merci.
- Où habitez-vous à Paris ? - Mon mari enseigne à la Sorbonne
et nous habitons dans un logement de fonction.
Mon mari est membre honoraire du conseil à la Sorbonne.
Joignez-vous à notre soirée. Ici, ce soir.
Je n'accepterai aucun refus.
Venez avec votre mari. J'insiste.
D'accord.
- Merci. - À ce soir !
Oui, au revoir.
Ravie de vous avoir rencontrée.
Quoi ?
Les tiroirs sont pleins. Tous les tiroirs sont pleins
et je n'ai pas encore déballé le deuxième sac.
Et ça, alors ?
OK. Bonne nouvelle : je crois que j'ai trouvé la cuisine.
Bon sang ! Au moins, c'est juste à côté de la chambre,
c'est plus facile pour les petits déjeuners au lit.
Moi qui trouvais les apparts new-yorkais petits.
Hé, vois-le sous cet angle. Ce n'est que pour une année entière.
On se relaiera. Les lundis, mercredis et vendredis, j'ai la chambre,
et les mardis, jeudis et samedis, elle est à toi.
Et les dimanches ?
On reste tout nus au lit toute la journée.
Ça pourrait être dimanche tous les jours ?
Oh, et la femme à qui j'ai rendu le portefeuille
- nous a invités à sa soirée ce soir. - Une soirée ?
Attends, j'arrive toujours pas à croire que tu aies poursuivi un voleur.
C'est dingue. Tu es dingue.
Il y avait mon passeport, tu t'attendais à quoi ?
Bon, qu'est-ce que tu en dis ? On va à la soirée ?
Tu ne préfères pas rester dans notre nouveau palais
et manger un bol succulent de soupe de poulet et nouilles ?
Vu comme ça, comment refuser ?
Oh, ça te plaît ? Tu veux savoir ce que je veux faire avec toi plus tard ?
Oui.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- C'était super sexy. - Ça te plaît, hein ?
Oh oui.
J'ai dit : "Défaire les valises... Et nettoyer la chambre."
C'est tout ?
Oui, pourquoi ?
- T'es un marrant. - Reviens.
Bon. Je devrais prendre quelques heures pour écrire.
C'est tous les jours ou rien.
Tu attends quelqu'un ?
- M. et Mme Woodhouse ? - Oui.
Je suis là pour vous emmener à une soirée.
J'y crois pas.
Cette porte ?
Qu'est-ce que...
Tu plaisantes ?
Regarde-moi ces gens ! On devrait enfiler un tablier et les servir.
Les serveurs sont mieux habillés que nous. Regarde son costume.
- Oh ! Rosemary ! - Margaux, bonsoir.
- Vous devez être le mari. - Guy.
- Oui. - Bonsoir.
Quel gentleman.
Roman, viens dire bonjour à ma sauveuse.
Roman, voici...
La fabuleuse Rosemary. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Ravie de vous... Oh.
C'est fabuleux de rencontrer un vrai superhéros en personne.
Et l'homme prêt à chambouler notre département d'anglais, Guy Woodhouse.
- Comment... - Roman.
Quand j'ai su que vous veniez, j'étais aux anges.
J'ai lu votre superbe article sur Fitzgerald.
- Vraiment ? - C'est parti.
Je ne m'excuserai pas d'être en admiration.
Excusez-nous, je vais devoir monopoliser votre mari
et présenter aux Français un vrai intellectuel.
- D'accord. - Ça ira ou...
- À plus tard. - Vous devez rencontrer...
- Excusez mon mari. - Non. Votre maison est très belle.
- Merci de nous avoir invités. - Je reviens.
D'accord.
Non, merci.
Bonsoir.
Rosemary, personne ne fait tapisserie à mes soirées.
Vous devez vous mêler à la foule.
C'est juste que... Tout le monde est fascinant
et je ne parle pas un mot de français...
Non, non. Venez.
En l'honneur de mon invitée, Rosemary Woodhouse,
cette soirée de réjouissances sera menée seulement en anglais.
- Non, non. - Si.
Bien sûr. Les Américains sont connus pour ne parler qu'une langue.
Et les Français sont connus pour être des crétins arrogants.
On m'a déjà traité de bien pire, Mme Castevet.
- Vous connaissez ma femme, Sylvie ? - Non.
Merci de nous recevoir. Cette maison est magnifique.
Le secret d'une soirée animée : des invités intéressants.
Je dois plutôt vous remercier d'être venus.
Voici l'homme à connaître si vous faites des bêtises.
Le Commissaire Fontaine est le chef de la police de Paris.
- Enchantée, monsieur. - Enchanté.
Enchantée. Rosemary.
Mme Castevet m'a raconté votre aventure avec un voleur.
C'était courageux, mais très imprudent.
J'adorerais avoir plus d'hommes comme vous dans les forces.
Je promets de ne pas recommencer
si vous me promettez que ce ne sera jamais nécessaire.
- Elle est exceptionnelle. - On y va ?
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.
Merci, monsieur.
Mme Veaulieu est la designer en chef des Maisons Beauchamps.
Bonsoir.
- Vous êtes sublime. - Merci, vous aussi.
Xavier Exahros, d'Exahros Export.
- Enchantée. - Enchanté.
Rosemary, venez !
M. Wees... est un expert en manuscrits rares.
Il lutte pour la protection des manuscrits de la mer Morte.
- N'exagérez pas. - Je n'exagère pas !
Ravie de vous rencontrer.
Tenez-vous bien !
Yoshiro !
Des technologies Akia. Rosemary.
Pouvez-vous m'indiquer où sont les toilettes ?
À gauche au bout du couloir à côté du Goya.
Merci.
On l'appelle Henry, en honneur du père de ma femme.
Il y a une bosse, ici. Lorsqu'ils ont retiré la bouche pour tout restaurer,
ils ont trouvé un sourire satisfait...
Le Goya...
Qu'est-ce que tu fais ?
Rose ?
Tu vas bien ?
Tu es toute rouge. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non.
On peut rentrer à la maison ? Maintenant ?
Oui, bien sûr.
Est-ce qu'on peut rentrer ?
Roman.
Merci pour cette superbe soirée.
- Vous ne partez pas ? - Si, merci.
C'est Paris !
- Ça ne fait que commencer. - Je sais, mais on doit y aller.
- Venez dire au revoir à Margaux. - D'accord.
Ça ne prendra que deux minutes.
Comme nous le savons, se faire des amis est l'un des plaisirs de la vie.
Et cela m'arrive très rarement.
Alors j'espère, Rosemary et Guy,
que vous nous laisserez vous considérer comme membres
de notre clan d'asociaux.
Et en gage de notre amitié,
nous souhaitons vous offrir un petit cadeau. Margaux.
On dit qu'une vie ne suffit pas pour profiter des plaisirs du monde,
alors nous souhaitons vous en offrir neuf de plus.
Quel genre de personne offre un animal en cadeau à de parfaits inconnus ?
C'est pas un cadeau, c'est une contrainte.
Je la trouve magnifique. Comment tu veux l'appeler ?
L'appeler ? Non, pas de nom. On ne va pas garder ce chat.
- Guy ! - Non.
Regarde sa frimousse !
Il n'y a déjà pas assez de place pour nous deux.
Et puis, je ne pense pas que l'université accepte les chats ici.
Viens là.
Qu'est-ce que tu as pensé d'eux ?
- Eux ? - Oui.
Ce que j'en ai pensé ?
Je ne sais pas, je ne voudrais pas dire de mal de mes camarades de clan,
avec un "C", mais...
Roman est sans doute la personne la plus arrogante et odieuse
que j'aie rencontrée. Et ce n'est là que ce que j'aime chez lui.
Il ne manque pas d'assurance. Chéri, tu m'aides ?
Oui.
Son ego est assez grand pour nous deux et le chat.
Il ferait un très bon personnage.
Pas vrai ? Tu devrais le mettre dans ton livre.
Dans ce cas, je devrais le revoir. Alors non.
J'aime bien Margaux.
Qu'est-ce qui t'a excitée tout à l'heure ?
Tu veux en parler ou tu veux t'en occuper ?
C'est une bonne question. Je crois...
Je crois que je veux en parler.
Oh, on a un ami.
- Ma chérie. - Tu ne renonceras pas, pas vrai ?
Elle était faite pour nous.
- Tu l'aimes vraiment ? - Oui, vraiment.
D'accord.
Guy ! Guy, réveille-toi. Il y a de la fumée.
Mon Dieu ! Reste ici.
- Sois prudent. - C'est bon.
Je ne parle pas français.
Les animaux sont interdits à l'hôpital.
- Je sais... - Pour attendre, l'animal doit sortir.
Non, s'il vous plaît. Mon mari est à l'unité des brûlés
et il fait froid. Je ne peux pas laisser...
- Je vais vous demander de partir. - S'il vous plaît !
On est venus dès qu'on a su. Il est gravement blessé ?
Je l'ignore, ils ne m'ont rien dit.
Comment m'avez-vous trouvée ?
Le Commissaire Fontaine a parlé d'un accident à votre résidence.
- On voulait s'assurer que ça allait. - Je vais bien.
C'est Guy. Il y a dû y avoir un court-circuit avec notre plaque
et tout a pris feu. Guy a été brûlé.
Ne vous en faites pas. On est là.
J'ai commencé à prier pour lui.
J'ai horreur des brutes. Elle va nous faire du café et le chat reste.
Tout va bien, mon bébé. Merci.
Tu entends ça, bébé. Sans nom.
Elle nous a sauvés. C'est elle qui nous a réveillés.
- Vous l'avez appelée "Sans nom" ? - C'est Guy.
Très imaginatif pour un écrivain.
- Mme Woodhouse ? - Oui, docteur.
- Laissez. - Merci beaucoup. Comment va-t-il ?
D'après votre description de l'accident, je m'attendais à pire.
Votre mari est brûlé au 2e degré, mais il n'y a aucun dégât permanent.
Il devrait sortir dans l'heure.
- Très bien. Merci. - Merci.
- Rosemary ? - Tout va bien, ça va.
Il va s'en tirer. Il pourra sortir dans une heure.
- Dieu merci ! - Voici nos...
Nos nouveaux amis, Margaux et Roman. Voici Julie.
- Enchanté. - Bonsoir.
Où allez-vous vivre maintenant ? Vous ne pouvez pas retourner là-bas.
- Je n'ai pas eu le temps d'y penser. - Vous pouvez venir chez moi.
J'ai un canapé et un matelas gonflable. Ça va aller.
Nous avons un appartement vide à La Chimère.
Non. Vous ne réalisez pas combien gagne un professeur d'anglais.
On ne pourrait même pas se permettre d'y passer un week-end.
Il est à nous. On fixe le prix qu'on veut.
Il est vide et attend d'être cambriolé. Vous nous feriez une fleur.
Vous payez votre loyer actuel, on fait un bénéfice. Tout le monde y gagne.
C'est dément !
Julie ! Ce qu'elle veut dire, c'est que c'est très généreux de votre part.
Oui, c'est ce que je veux dire.
Des placards.
- Guy ! - Oui ?
Tu ne vas pas le croire.
C'est inattendu.
Est-ce que...
Rose, regarde.
C'est exactement ma taille.
Regarde, il y en a d'autres.
Tout ça ne peut pas être pour nous.
Soit ça, soit les anciens locataires faisaient exactement la même taille.
Guy... Ces vêtements sont neufs, il y a encore les étiquettes.
C'est flippant.
Je suis d'accord, mais tu peux l'essayer pour rigoler.
Je plaisante, plus ou moins.
- Non. - Pas du tout.
- Sérieusement. - Je sais.
Je sais que ça part d'une bonne intention, mais c'est trop.
Rose, écoute.
C'est temporaire. Promis, on n'a pas à accepter leurs cadeaux.
À partir de maintenant, on mange notre nourriture, on porte nos habits.
- Et ensuite, si je vends mon livre... - Quand tu vendras ton livre.
- On prendra notre propre appart. - Oui.
- Bon. - Qu'est-ce que...
Très bien.
Bien joué.
Ne te perds pas.
Regarde qui est contente de te voir.
C'est génial de voir combien de fois je peux écrire le même paragraphe.
- Montre. - Non.
- Pourquoi ? - C'est rien.
- Chéri, tu te mets trop la pression. - Pas assez.
Le coup de l'artiste affamé ne peut plus durer, Rose.
Il est temps que je m'occupe de ma famille.
Tu t'occupes déjà de nous.
- Nous. - Oui.
- Salut ! - Désolée pour le retard.
- Comment tu vas ? - Je vais bien.
- Tant mieux. - Tu travailles ici ?
- Je sais, c'est incroyable. - Julie, c'est magnifique !
Comment ça se passe à La Chimère ? On dit que Mick Jagger y a un appart.
Ou c'est David Bowie ?
Je n'en ai vu aucun des deux,
mais ça ne me gênerait pas de les croiser dans l'ascenseur.
Guy t'a dit que je l'ai présenté pour un nouveau boulot ?
- Non. - Oui, la place vient de se libérer.
Quel est le poste ?
Chef du département de littérature anglaise.
Beaucoup plus d'argent, sans oublier le prestige.
Guy se moque de l'argent, il veut juste finir son livre.
Il a beaucoup de mal ces temps-ci.
Depuis la fausse couche, il a le syndrome de la page blanche.
Il lui faut une nouvelle muse.
Ne t'en fais pas, ma belle, ton mari n'a jamais eu l'œil baladeur,
pas depuis qu'il t'a rencontrée.
Tu es mignonne.
Oh, voilà la principale rivale de Guy : le Professeur Hildegard Bishop.
- Un nom très sévère. - Ah ça oui. C'est une snob coincée.
Mais très publiée, par contre.
Désolée.
Où est-ce que tu veux aller manger ? À la cafétéria ? Ou dans mon bureau ?
Déjà de retour ?
Oui, je n'avais pas grand-chose à faire, aujourd'hui.
Non ! N'ayez pas peur, Rosemary !
C'est Émile, le bricoleur de l'immeuble.
- Quoi ? - Excusez son manque d'éloquence,
il est né sans langue.
- C'est ma faute. - Je n'ai pas appelé de bricoleur.
Je sais. On avait un problème de cheminée
et j'ai pensé qu'il devrait vérifier la vôtre pendant qu'il était là.
Mon Dieu !
Je sais qu'il est effrayant, je suis désolée.
Margaux, vous devez m'informer avant de laisser quelqu'un entrer chez moi.
Ça m'a vraiment fait peur.
Je suis désolée, je croyais que mon mari l'avait dit au vôtre, hier.
Guy a peut-être oublié de me le dire. Je suis désolée...
- On est toutes les deux désolées. - Mon Dieu.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai mal à la tête tellement j'ai eu peur.
Venez.
Venez avec moi. Allez.
Allongez-vous sur le lit avec la tête de ce côté et les pieds... là-bas.
Comme ça ?
Désolée.
J'ai appris ça au Tibet.
Malgré toute cette arrogance...
il y a encore beaucoup d'ignorance dans la guérison occidentale.
Attendez.
Ne bougez pas. Ne bougez pas, restez là.
Fermez les yeux.
Respirez profondément. Retenez votre souffle dans la poitrine.
Maintenant, expirez.
Doucement.
C'est parti.
Comment avez-vous...
Comment puis-je vous remercier ? Merci.
Vous pouvez porter une des robes dans votre placard.
J'ai passé beaucoup de temps à les choisir.
Maintenant, reposez-vous. Je connais le chemin.
Il n'y a pas de cheminée ici.
Guy !
Je vous dépose ?
Je parle comme un écrivain et je pense comme un écrivain, mais...
je ne peux pas coucher mes propres mots.
Ce travail de professeur vous distrait peut-être.
Peut-être que si j'avais un meilleur travail ou...
plus d'argent, je n'aurais pas à m'en inquiéter autant.
Je n'arriverai jamais à offrir à ma femme le niveau de vie qu'elle mérite.
On peut peut-être vous aider.
Pierre. Au club, je vous prie.
Qu'est-ce qu'il faisait ici ?
Allez !
Qu'est-ce que tu cachais ?
Et mince !
Vous voulez connaître le secret ?
- De quoi ? - De la réussite.
- Oui. - Pour réussir,
tout le monde doit trouver deux personnes spéciales.
Ma première, c'était Margaux. Elle me complète.
- Oui, c'est pareil avec Rosemary. - Je sais.
L'autre était mon bienfaiteur. Je suis devenu qui je suis grâce à lui.
- C'était qui ? - Peu importe qui c'était.
Le vôtre sera différent.
Vous devez le trouver.
Et lui demander.
Il vous guidera et vous aidera à réaliser tous vos rêves.
Parce qu'ils sont réalisables, Guy. Ils le sont tous.
Et vous le méritez. Pas vrai ?
- Je le mérite vraiment. - Oui, vraiment.
Allez !
Rose ?
- Tu vas bien ? - Tu peux m'aider ?
- Viens m'aider. - Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde, la moulure. Il y a une porte dérobée derrière l'armoire.
- Chérie, je t'en prie. - Aide-moi.
Arrête. Fais attention, OK ? Attends.
OK, c'est bon, ça suffira.
Je te l'avais dit.
Ils ont caché un simple placard ?
Rose.
- Je peux te poser une question ? - Quoi ?
De quoi tu parlais avec Roman, hier ?
Quoi ? Quand ?
Je t'ai vu à l'école. Je rendais visite à Julie et je t'ai vu avec Roman.
- De quoi vous parliez ? - Rosemary.
Arrête. Tu deviens parano.
- Allez. - Tu as raison.
Viens, on range.
Qu'est-ce que tu as fichu ?
Ils se tiennent là.
Juste là.
- Il a pris cette photo ici. - Rosemary.
Tu es obsédée.
- Qu'est-ce que tu portes ? Guy ! - Oui, je sais ce que j'ai dit,
mais je veux juste être présentable pour cet entretien.
C'est vraiment ce que tu veux ? Chef du département d'anglais ?
Mon salaire serait presque doublé.
Je sais, mais je croyais que tu voulais finir ton roman.
Ceux qui ne peuvent pas faire enseignent, pas vrai ?
En plus, je n'ai plus d'éditeur...
De quoi tu parles ?
Il m'a appelé hier. Il a annulé mon contrat.
- Quoi ? - Oui.
- Ils ont dit pourquoi ? - Je ne sais pas.
J'ignore ce qui se passe.
On dirait que mon cerveau est embourbé.
Écrire a toujours été difficile, mais jamais impossible.
Non, tous les écrivains ont un blocage à un moment de leur carrière.
C'est temporaire.
Le problème, c'est que je comptais vendre ce livre pour toi et moi.
Donc soudain, je suis pris à la gorge et cet entretien devient capital.
Oh, et Rose ?
Je ne parlerais de cette photo à personne, si j'étais toi.
Pourquoi ?
Tu as un peu perdu la tête hier soir.
Au fait, j'aime bien le nouveau Guy.
- Je croyais que tu aimais l'ancien. - Oui, mais tu es mieux.
- Plus confiant. Plus viril. - Tu parles. Dis-moi...
- Tu penses que j'ai une chance ? - Tu es parfait pour ce boulot.
Tu es un bien meilleur professeur. Elle est barbante.
- Bonne chance. - Merci.
Désolé.
Salut, toi.
Viens là.
Mon bébé.
Comment ça va ?
Chut...
Vos références sont irréprochables,
et bien sûr, vos publications sont impressionnantes,
mais je me demande comment elles seront appliquées en classe.
Après tout, il faut éveiller les étudiants.
Pas les divertir, mais attirer leur attention et la garder, si j'ose dire.
Je suis tout à fait d'accord. Bien que chaque étudiant soit unique,
il est de ma responsabilité que tous atteignent leur potentiel.
Il s'agit du poste de chef du département. Je pense...
que vous trouverez le salaire adapté aux responsabilités de l'emploi.
Mon Dieu !
Appuyez fort, d'accord ?
- Police ! - Appelez la police !
Bon...
Le Dr Carraro va s'en sortir.
Les ciseaux n'ont pas touché les organes vitaux.
Bonne nouvelle.
Tu as une idée de ce qui s'est passé ?
Non.
Je ne l'aurais jamais imaginée capable d'une chose pareille.
Elle n'était pas fun, mais de là à faire une crise psychotique.
On ne sait jamais vraiment
ce qui se cache dans le cœur des gens.
Je ne devrais sans doute pas te dire ça, mais... C'est bon pour toi.
Julie, arrête.
C'est vrai. C'est écœurant, mais tu es le meilleur candidat.
Je ne peux pas penser à moi dans une telle situation, c'est...
Guy, arrête. Ce n'est pas ta faute, tu n'es pas responsable.
Elle était bipolaire ou droguée, peu importe.
Guy, ça va ?
Je ne comprends pas. Vous les connaissez ? Ils ont disparu ?
Non, je ne sais rien d'eux.
Mais vous soupçonnez qu'ils ont été victimes d'un acte criminel ?
Oui.
C'est dans notre appartement. Vous voyez,
ils ont pris la photo dans notre chambre. C'est le matin.
Ils ont l'air très heureux, mais chaque fois que je vois ses yeux,
- j'ai un mauvais pressentiment. - Vous leur avez inventé toute une vie
- en vous basant sur cette seule photo. - Oui.
C'est un peu dingue, pas vrai ?
Je suis vraiment désolée.
Vous en avez parlé à Mme Castevet ?
Elle sait peut-être où se trouve ce mystérieux couple.
Elle n'a pas voulu en parler.
Vous pensez qu'elle cache quelque chose ?
Vous ne voulez pas accuser qui que ce soit sans preuve.
Vous êtes une amie gentille et fidèle.
Voyons s'il y a une trace d'activité policière à votre adresse.
Un instant.
- Je suis désolé. - Il n'y a rien ?
La femme sur cette photo est morte.
Son nom était Nena Pascal. Née en Égypte, aucun proche en France.
Les rapports préliminaires indiquent qu'elle a sauté du balcon
- de sa chambre et a trouvé la mort. - De ma chambre ?
Son mari, Jacques, a confirmé le suicide...
Il semble qu'il ait manqué un interrogatoire.
Il a actuellement disparu.
Merci d'avoir attiré mon attention.
Vous devriez toujours vous fier à votre instinct, Rosemary.
Guy ?
DÉSHABILLE-TOI
"Mets la robe."
Guy ?
Surprise !
La belle est arrivée, la fête peut commencer.
- Quelle surprise ! - Ton adorable mari
est le nouveau chef du département de littérature anglaise de la Sorbonne.
J'ai fait l'erreur de le dire à Roman et nous voilà.
- C'était leur idée. - Il faut fêter la vie,
surtout quand de bonnes choses arrivent aux bonnes personnes.
Mesdames et messieurs, levez vos verres à la montée en puissance
du Professeur Guy Woodhouse.
- Santé ! - Santé.
- Merci. - Santé, chéri.
Félicitations.
J'espère que c'est ce que tu voulais, mon chéri.
Pas exactement.
Suis-moi.
Quand est-ce que...
Viens là.
Vous ne connaissez personne ?
- Non. - Venez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je pense qu'on devrait réessayer. - Essayer quoi ?
Je veux qu'on fasse un enfant.
- Je sais, je sais que ça fait peur. - Guy...
- Je sais ! - C'est peut-être trop tôt.
Tu ne vois pas que c'est différent ici ?
- C'est différent... - C'est bien,
tout suit l'ordre des choses.
- Et si c'était trop tôt ? - Chérie...
Je crois qu'il le faut.
C'est le moment.
Pas vrai ?
- Oui ? - Oui.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Laissez-moi deviner.
- Vous êtes enceinte ? - Non.
- Je te jure, je ne lui ai rien dit. - Ce n'est rien.
Mais... On va essayer.
- Non. - Non, non !
Margaux, je vous en prie, plus de cadeaux. Je n'en peux plus !
Ce n'est pas une chose frivole, comme une robe.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est sérieux.
C'est un bijou de famille rempli de racines de Tannis venant de ma serre.
Il est magnifique.
- Il sent fort. - À vrai dire, il est très puissant.
Il va vous protéger, vous et l'enfant que vous porterez.
Promettez-moi de le porter.
Je vous le promets. Merci, vraiment.
Merci, Margaux.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'écris mon livre.
- Il est 3 h du matin. - Ça me vient, Rosemary !
Les mots, tout me vient ! C'est comme si une vanne s'était ouverte !
Tu ne fais pas que tomber, il te pousse du balcon.
Oui. C'est très perturbant.
Peut-être que tu devrais reconsidérer cette grossesse.
Non ! De quoi tu parles ? Je suis prête.
J'ai commencé à noter mes cycles, j'ovule la semaine prochaine.
Mais, pense à ton rêve. C'est tellement évident. Tu tombes,
ça veut dire que tu es nerveuse, tu as peur de perdre le contrôle,
et le fait que Guy te pousse, c'est exactement ça.
Je veux dire, de quoi t'a-t-il convaincu récemment ?
À une soirée... Devant tes nouveaux amis ?
Non.
Je crois savoir pourquoi.
Un couple ? Je ne comprends pas.
Guy veut te convaincre de tenter l'échangisme ?
Très drôle.
C'est Jacques et Nena, le couple qui vivait dans l'appartement avant nous.
Elle est morte il y a trois mois...
Dans l'appartement.
Soit elle a sauté, soit elle a été poussée du balcon de notre chambre.
- C'est flippant. - Mon rêve était peut-être un signe,
un message.
Tu penses que Guy veut te tuer.
- Bien sûr que non ! - Oui ! Évidemment que non !
Peu importe la signification de ce rêve,
elle a les réponses que je n'aurai jamais, parce qu'elle est morte.
Tu peux peut-être parler à ses amis.
J'ignore tout d'elle. Comment je trouverais ses amis ?
Attends. Tu vois ça ? C'est le symbole des chrétiens coptes.
- Coptes ? - Oui.
Il n'y a qu'une Église copte à Paris.
- Ah oui ? - Oui.
Vous la connaissez ?
Suivez-moi, je vous prie.
- Vous êtes une amie de Nena ? - Non.
Mais j'aimerais en savoir plus sur elle.
Elle est morte.
Il y a trois mois.
Mon Père, je cherche à savoir pourquoi.
Je sais pourquoi. Nena fréquentait des satanistes.
Elle vivait dans un lieu maudit, La Chimère.
- Attendez, c'est là que je vis. - À La Chimère ?
- Que savez-vous de son passé ? - J'ai regardé sur Internet.
Elle a été construite dans les années 1860
et était réservée aux gens riches et célèbres.
Internet vous a-t-il parlé des sœurs Trench ?
Elles y habitaient en 1933.
- Non. Elles étaient célèbres ? - Tristement célèbres.
Elles étaient cannibales.
Elles ont abattu d'innombrables hommes et les servaient à leurs amis
avant d'être attrapées et pendues pour leurs crimes.
- C'est une horrible histoire. - Ce n'est pas la seule.
De terribles choses arrivent depuis que La Chimère est sortie de terre.
Le bâtiment est maudit !
- Mon Père... - Steven Marcato y a vécu
- jusqu'en 1986. - Qui est Steven Marcato ?
Il était sataniste, si ce n'est Satan en personne.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi le magazine Fortune a-t-il tant de succès ?
Le Diable se cache derrière ces milliards.
Pourquoi pensez-vous qu'il est diabolique ?
Je l'ai vu dans une allée derrière La Chimère.
Il a sacrifié une putain.
Marcato l'a tuée et a mangé son cœur.
Il est dit ici qu'il est le fondateur du groupe Delphi
- et donne des millions à des œuvres. - Le Diable a plusieurs visages.
On ne sait jamais quelle forme il va prendre !
Steven Marcato un jour, quelqu'un d'autre le lendemain !
J'ai assez abusé de votre temps. Merci beaucoup pour...
Vous ne me croyez pas !
Nena non plus ne m'a pas cru et regardez ce qui lui est arrivé !
Suivez mon conseil : abandonnez tout, toutes vos possessions,
tous ceux que vous connaissez et partez d'ici !
Disparaissez avant qu'ils vous trouvent !
Alors ?
C'est ton meilleur livre à ce jour. C'est merveilleux !
Chérie...
- Non... - Vraiment ?
Non, ce ne sont pas des larmes, je ne suis pas émue par l'histoire,
ni par tes mots géniaux et magiques. C'était magnifique !
Dieu merci !
Roman l'a beaucoup aimé. Il dit qu'il le donnera à son éditeur.
- Tu l'as montré à Roman ? - Oui, je n'avais pas le choix.
Sans lui, je ne l'aurais pas fini.
- Il est presque ma muse. - J'ai été remplacée par un homme.
Je pense toujours à toi dans les moments intimes.
Je suis fière de toi.
Tu l'as terminé. Tu as tout fait tout seul.
Je vais l'appeler.
Attendez.
Attendez !
Attendez ! Arrêtez !
Paul.
Vous avez vu un homme sortir de l'ascenseur ? À l'instant ?
- Non. - Vraiment ? Il n'y avait pas un...
Non. Quelque chose ne va pas ?
Non.
Donc vous n'aimez pas la poésie ou...
Non. J'aimais ça quand j'avais votre âge, mais...
Bonjour, Chantal. Vous avez rendu un très bon devoir. Bon travail.
- Continuez comme ça. - Merci.
Les filles, n'oubliez pas de lire pour demain.
- Promis. Au revoir. - Au revoir.
C'est cool quand tout va dans notre sens, pas vrai ?
Oui, c'est sûr.
Vous savez, bientôt, ça semblera naturel de toujours être au sommet.
C'est addictif. Vous serez prêt à tout pour y rester.
Vous avez l'habitude de faire ça ?
Marcher avec un inconnu et raconter n'importe quoi ?
La séduction est un art, vous savez.
Désolé, mon vieux, mais j'ai pas d'argent.
Mais tout a toujours un prix. Vous le savez, non ?
Je n'aurai pas cette conversation avec un inconnu. Qui êtes-vous ?
Je suis vous.
Attendez !
Professeur !
Tout va bien ? Qui était-ce ?
Un étudiant.
J'apporte des nouvelles. Ils ont lu le livre...
Ils l'ont adoré.
Ils aimeraient vous rencontrer aujourd'hui, si ça vous va.
Allez, venez.
- Commissaire ? - Bonjour.
Quelle surprise. Entrez.
Tout va bien ?
Je dois vous poser une question. Que faisiez-vous hier ?
J'avais un cours à La Toque Blanche et après, je suis allée à l'Église.
Pourquoi ?
J'avais besoin de conseils spirituels.
On a retrouvé le Père Tekem pendu, hier soir.
Pourquoi êtes-vous allée le voir ?
Je voulais lui poser des questions sur Nena.
Que vous a-t-il dit ?
Il a dit beaucoup de choses folles. Il a dit...
que des cannibales et des fidèles du Diable vivaient dans ce bâtiment
et qu'il avait vu Steven Marcato commettre un meurtre.
- Qui ? - Steven Marcato, c'est un...
Un milliardaire. Il a dit qu'il l'avait vu manger le cœur d'une prostituée.
Il avait l'air complètement fou, je suis partie.
Steven Marcato ?
Regardez les résultats. Beaucoup d'images étranges.
Vous pensez que c'est une coïncidence ou que sa mort a un lien avec Nena ?
Je ne sais pas.
Mais ça n'a rien d'un voleur de sac, Rosemary.
Vous devez laisser tomber et laisser la police faire son travail.
N'accordez pas votre confiance à n'importe qui.
Je n'ai jamais vu ce que vous faites à ce poulet dans mes cours de cuisine.
Parce que j'infuse un remède.
Vous ne portez pas l'amulette.
Je n'avais pas envie, aujourd'hui.
- C'est quoi, ce remède ? - De la soupe de fertilité.
Il faut la boire après qu'elle a mijoté 12 heures dans une casserole en argile.
- Ça a bon goût ? - Non, c'est affreux.
Mais ça vous préparera à avoir un enfant.
J'ai appris ça des Chinois.
J'ai une amie, Shui Fa...
Elle a dû fuir la Chine après la révolution communiste.
Elle voulait désespérément un enfant avec l'homme qu'elle devait laisser...
et n'avait que trois jours pour tomber enceinte.
C'est la recette qu'elle a utilisée pour être fertile.
Et elle l'utilise encore aujourd'hui.
Pas pour elle, j'imagine. Elle doit avoir dans les 80 ans ?
Bien entendu, mais les secrets de mes amis sont à votre disposition.
Et vos secrets à vous, Margaux ?
Et si vous me parliez de Nena ?
Comment parler du déchirement le plus douloureux de ma vie ?
J'aimais Nena comme ma propre fille.
Je l'ai suppliée de quitter son mari.
C'était une force obscure
qui avait une emprise sur son âme.
J'ai tant essayé de la sortir du piège duquel je la savais prisonnière.
Je l'ai vue la veille de sa mort.
Je revois encore son sourire.
Elle m'a dit qu'elle était si heureuse.
Elle était sur un petit nuage.
- Je n'ai pas d'autres secrets. - Non...
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée d'avoir douté de Roman et vous.
Quand j'ai appris pour Nena, j'ai pensé que vous...
Que vous étiez trop gentils pour être vrais.
Rosemary, le but de notre amitié n'est pas de remplacer Nena.
Je tiens à toi.
Je veux seulement que tu sois heureuse et en bonne santé.
Je te promets d'essayer ta soupe qui pue.
Non.
Tu la boiras jusqu'à la dernière goutte.
C'est affreux.
Tu en veux ?
Non ?
Quelle froussarde.
Oh, mon Dieu !
J'espère que tu as déjà mangé
parce que je n'ai que la soupe de fertilité de Margaux.
Non, je n'ai pas faim.
Tu vas bien ?
J'ai peut-être fait une grosse erreur.
Comment ça ?
Guy ?
J'ai vendu mon livre.
C'est incroyable !
Attends, je dois te montrer. Prête ?
Regarde... Regarde-moi ça...
Guy ! Je n'avais encore jamais vu un chèque avec autant de zéros.
Et ce n'est qu'une avance !
Allez, va te changer. Mets une belle robe
parce qu'on va sortir. C'est quoi, ça ?
Cette soupe est infecte.
- Je sais. Je me brosse les dents. - File.
Qu'est-ce que je ne ferais pas pour toi et ce bébé ?
- Qu'as-tu fait des chaussures ? - J'ai dû les enlever.
Oui, eh bien...
- À l'opéra ? - Oui.
Regarde mon mari.
Tu trouves qu'il a l'air heureux ?
Tu sais, parfois, le succès est difficile à accepter.
Attends qu'il ait un problème au lit.
Là, tu devras vraiment être sa pom-pom girl.
Merci.
Roman, marchons. Je dois m'aérer l'esprit après tout ce vin.
Merci.
J'ai un peu honte de l'admettre, mais j'étais jalouse de vous.
De moi ?
En deux semaines, vous avez réussi ce que je n'ai pas pu en deux ans.
Vous avez aidé Guy à finir son livre. Il m'a dit que vous étiez sa muse.
J'aimerais avoir ce pouvoir. L'inspiration est un mystère.
Vous savez ce qui a poussé Napoléon à demander Joséphine en mariage ?
Le restaurant où nous étions. À la même table.
Pour Guy, qui sait, c'était peut-être le nouvel appartement
ou votre douce haleine sur son oreiller.
Non, c'était vous.
Merci. Mais je suis toujours jalouse.
Vous avez froid ? J'appelle le chauffeur.
- Non, ça va. - Sûre ?
Oui.
- Margaux ? - Oui ?
- Prenons la voiture. - Non !
Ne sois pas ridicule. C'est à deux pas d'ici !
Est-ce que ça va ?
Oui.
- Je veux ce que vous avez promis. - Écoute...
Appelle-moi demain et on réglera ça. Tout ira bien.
Plus de mensonges !
Appelle les secours !
- À l'aide ! - Appelez les secours !
- À l'aide ! - Ton portable.
- Donne-moi ton portable ! - Au secours !
À l'aide !
Roman est résistant. Il faudra plus qu'une balle pour le tuer.
J'espère que vous avez de bonnes nouvelles.
Dites-moi que l'homme qui a tiré sur mon mari a souffert avant de mourir.
Jacques Pascal n'est pas mort. Ils se préparent à l'opérer.
Je l'interrogerai à la minute où il reprendra conscience.
Je suis curieuse de savoir pourquoi il a eu besoin de tirer sur mon mari.
Jacques Pascal et sa femme vivaient dans le même appartement
où M. et Mme Woodhouse vivent à présent.
Sa femme est morte il y a trois mois.
La police m'a dit que c'était un suicide.
Après les événements de ce soir, on devrait envisager une autre théorie.
Je peux vous poser des questions ?
Pouvez-vous me dire exactement ce que Jacques Pascal a dit
avant d'utiliser son arme ?
J'ignore ce qu'il a dit parce qu'il parlait en français.
Et nous étions trop loin.
Mais ensuite, en anglais, il a dit : "Je veux ce qui est à moi." Non...
"Je veux ce qui a été promis." Ensuite : "Plus de mensonges."
Et puis, il a tiré sur Roman.
Quelle promesse votre mari aurait-il pu rompre ?
Roman ne romprait jamais ses promesses.
Vous souvenez-vous d'autre chose ?
Vous l'aviez peut-être déjà vu avant ce soir ou...
Je n'avais jamais vu cet homme en personne.
Non ?
Non, jamais.
Bien, si vous pensez à quoi que ce soit, contactez-moi.
Je souhaite à votre mari un prompt rétablissement.
Bonsoir.
Je veux commencer à prier.
- Tu veux qu'on t'accompagne ? - Non, je dois faire ça toute seule.
- Tu es sûre de vouloir être seule ? - Si on a la foi, on n'est jamais seul.
Non, non, non. C'est impossible. Il se réveille !
Tenez-le ! Tenez-le !
Je n'y arrive pas !
Je dois vraiment avoir l'air macabre, ma chérie,
parce que tu as une sale mine.
J'étais inquiète, mais maintenant, je sais que tu es tiré d'affaire.
Comment tu te sens, Roman ?
Je me sens... Je me sens assez bien... Oh...
Oh... J'ai... J'ai parlé trop vite.
Merci d'être venus.
Ils sont restés avec moi toute la nuit.
Vous êtes de vrais amis.
C'est la moindre des choses pour mon bienfaiteur.
Qu'est-il arrivé à...
À mon agresseur ?
On ne sait pas.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Oui.
Que vous rentriez chez vous.
Emmenez ma femme avec vous.
Et cette fois, pas de marche. Vous prenez la voiture.
C'est promis.
Au revoir.
Tu as une odeur différente.
Désolée. J'imagine qu'avec tout ce qu'il s'est passé...
Ce n'est pas ça.
- Je sais ce que c'est. - Quoi ?
Tu es prête. Tu es disposée.
Guy ! Réveille-toi, on a du pain sur la planche.
C'est tellement gênant.
Margaux, tu es sûre de vouloir faire ça ?
Je suis épuisée et tu dois l'être aussi.
Va prendre une douche. Quand tu auras fini, ce sera prêt.
Je me sens toute chose à l'intérieur.
- Partout. - Tu es magnifique.
Guy, je veux que ce soit la soirée la plus romantique
et la plus parfaite de nos vies.
Aucune pression, pas vrai ?
J'ai une sensation étrange.
Je pars à la dérive.
Rosemary.
Ce n'est pas un rêve.
C'est réel !